Kayseri-Sivas karayolu üzerinde yer alan Kültepe-Kaniş-Karum Ören Yeri, Türkiye’nin en uzun süreli arkeolojik kazılarından biri olarak dikkat çekiyor. Bu önemli alandaki kazı çalışmaları, Prof. Dr. Fikri Kulakoğlu’nun liderliğinde, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın öncülüğünde ve Kayseri Büyükşehir Belediyesi’nin destekleriyle aralıksız olarak sürdürülüyor. 2023 yılı itibarıyla bu kazı, 77. yılına girdi.
Kültepe’nin tarihi, Anadolu’ya dair önemli veriler sunmakta. Burada ortaya çıkarılan çivi yazılı tabletler, dönemin insanlarının ekonomik ve sosyal hayatına dair değerli bilgiler sağlamaktadır.
Prof. Dr. Kulakoğlu, Kültepe’deki kazılarda 23 binden fazla çivi yazılı tablet ve kayıt bulunduğunu belirtti. Bu tabletlerdeki dil Asurca olarak tanımlanmakta ve çivi yazısıyla yazılmıştır. Kulakoğlu, tabletlerdeki birçok kelimenin saf Asurca olduğunu, ancak günümüzde Türkçe’de kullanılan bazı kelimelerin de tarihi kökenleri bulunduğunu ifade etti. Asurca, Semitik bir dil grubuna ait olmakla birlikte, günümüzdeki Arapça’nın atası olarak da kabul edilmektedir. Türkçemizde de Fransızca, İtalyanca, Arapça ve Farsça gibi dillerden birçok kelimenin yer aldığını vurgulayan Kulakoğlu, Arapça ve Farsça üzerinden Osmanlı dönemine kadar ulaşan kelimelerin, Asurca’dan doğrudan geçmediğini belirtmiştir.
Kültepe Kazı Başkanı, günümüzde sıkça kullanılan bazı kelimelere örnekler vererek; “Kira, şemsiye, emlak, akran, esir, mahallinde gibi kelimelerin yanı sıra akşam, kadir, keser, müzakere, reis ve vekil gibi ifadelerin de günlük dilimizde yer aldığını” ifade etmiştir. Bu ilginç bağlantılar, tarihsel süreç içinde dillerin nasıl etkileşimde bulunduğunun somut bir göstergesi olarak öne çıkmaktadır.
